This Week at Squadron:
- Supply Night
- Competitive Marksmanship – Final Tryouts
- Biathlon Practice
- CO’s Parade
- Aerospace Career Fair
- Festive Holiday Karaoke and Dance Party
- Shop the squadron store for holiday gift ideas!
Le français suit l’anglais
Supply Night – Friday, November 29
Supply Night this Friday is open to any cadet who still needs a uniform or help with parts and sizing.
If you are waiting for boots, do NOT come to Supply unless the Supply Officer has been in touch with you.
Supply is at Dymon Storage, Kanata on Friday from 6:30pm to 8:00pm.
Competitive Marksmanship Team – Final Tryout
This Saturday will be the final chance to try out for the Competitive Marksmanship Team.
Those who have attended a try out already, do not need to come. Team positions will be announced next week.
Try outs will be held from 8:45am to 12:00pm at Connaught Rangers, (5 Brouillette Building).
Biathlon Practice
Practice for all biathlon athletes this Saturday, 830am to 1130am at Connaught Ranges.
Remember to dress in layers to be cool when training but warm when idle and bring water.
CO’s Parade
A reminder next Wednesday is CO’s parade.
Order of dress is C3 for those issed the blue uniform, or C5 for those issued only the green. 
Aerospace Career Fair – Wednesday, December 11
On Wednesday, December 11, the training night will take place at the Canada Aviation and Space Museum (100 Aviation Pkwy) as they host their annual Aerospace Experiences Career Pathways Fair. This event is open to all cadets and their families, from 18:30-20:30. Dress is Field Training Uniform.
The Squadron Sponsor Committee has arranged for two buses to take up to 80 cadets from AY Jackson Secondary School, departing at 18:30 and returning at approximately 21:30. This will be available to cadets on a first-come, first-serve basis, and cadets must reserve their spot on a bus by signing up in the Shifts app on Teams.
Any cadet who would like to attend with their family or does not secure a spot on the bus, can arrive and depart the museum by their own means.
There are no activities at AY Jackson for cadets who do not attend the career fair.
Holiday Karaoke and Dance Party – Wednesday, December 18
On Wednesday, December 18, we will hold a Holiday Karaoke and Dance Party at the Royal Canadian Legion Branch 638 (70 Hines Rd Kanata) from 18:30-21:30.
This is open to all cadets, but the capacity of the hall is a maximum of 200 cadets, so cadets who plan to attend should sign up using the Shifts app on Teams.
There will be snacks and drinks provided by the Squadron Sponsor Committee. Dress of the day is festive civilian attire (and dancing shoes!)
There are no other activities planned for that date, so any cadets who choose not to attend will have the evening off.
Holiday Gifts at the Squadron Boutique
Looking for gift ideas for that special cadet or enthusiastic family member? Check out the squadron’s store for all the latest apparel. Ball caps, t-shirts, hoodies, and more are available in any size. Get your squadron spirit wear today!
Cette semaine à l’escadron :
- Soirée d’approvisionnement
- Compétition de tir – Essais finaux
- Pratique du biathlon
- Défilé du commandant
- Salon des carrières en aérospatiale
- Karaoké des fêtes et soirée dansante
- Magasinez dans la boutique de l’escadron pour trouver de superbes cadeaux pour les fêtes de fin d’année !
Traduction fourni par DeepL
Soirée d’approvisionnement
La soirée d’approvisionnement de ce vendredi est ouverte à tous les cadets qui ont encore besoin d’un uniforme ou d’aide avec les pièces et la taille.
Si vous attendez des bottes, ne vous présentez PAS à la soirée d’approvisionnement à moins que l’agent d’approvisionnement n’ait communiqué avec vous.
La soirée d’approvisionnement aura lieu à Dymon Storage, Kanata, vendredi de 18 h 30 à 20 h.
Équipe de tir de compétition – Essai final
Ce samedi sera la dernière occasion d’essayer de faire partie de l’équipe de tir de compétition.
Ceux qui ont déjà participé à un essai n’ont pas besoin de venir. La composition des équipes sera annoncée la semaine prochaine.
Les essais auront lieu de 8h45 à 12h00 à Connaught Rangers, (5 Brouillette Building).
Entraînement de biathlon
Entraînement pour tous les athlètes de biathlon ce samedi, de 8h30 à 11h30 au champ de tir Connaught.
N’oubliez pas de vous habiller en plusieurs couches afin d’être au frais lors de l’entraînement et au chaud lorsque vous êtes au repos, et d’apporter de l’eau.
Parade du commandant
Nous vous rappelons que la
parade du CO aura lieu mercredi prochain.
L’ordre de la tenue est C3 pour ceux qui ont reçu
l’uniforme bleu, ou C5 pour ceux qui n’ont reçu que l’uniforme vert.
Salon des carrières l’aérospatiale – 11 décembre
Le mercredi 11 décembre, la soirée d’entraînement aura lieu au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada (100 Aviation Pkwy), à l’occasion de la foire annuelle sur les cheminements de carrière d’Expériences en aérospatiale. Cet événement est ouvert à tous les cadets et à leurs familles, de 18 h 30 à 20 h 30. La tenue est l’uniforme d’entraînement en campagne.
Le comité local de répondants d’escadrons a pris des arrangements pour deux autobus transportent jusqu’à 80 cadets de l’école secondaire AY Jackson. Le départ se fera à 18 h 30 et le retour, vers 21 h 30. Les cadets doivent réserver leur place dans l’autobus en s’inscrivant dans l’application Shifts sur Teams.
Tout cadet qui souhaite assister à la visite avec sa famille ou qui n’a pas réservé sa place dans le bus peut arriver au musée et en repartir par ses propres moyens.
Aucune activité n’est prévue pour les cadets qui ne participent pas au salon des carrières.
Karaoké et soirée dansante du temps des fêtes – mercredi 18 décembre
Le mercredi 18 décembre, nous tiendrons un karaoké et danse à la filiale 638 de la Légion royale canadienne (70 Hines Rd Kanata) de 18 h 30 à 21 h 30.
Cette activité est ouverte à tous les cadets, mais la capacité de la salle est d’un maximum de 200 cadets, alors les cadets qui prévoient y participer devraient s’inscrire en utilisant l’application Shifts sur Teams.
Il y aura des collations et des boissons fournies par le comité local des répondants de l’escadron. La tenue de la journée est une tenue civile festive (et des chaussures de danse !).
Il n’y a pas d’autres activités prévues pour cette date, donc les cadets qui choisissent de ne pas y participer auront la soirée libre.
Cadeaux festifs à la boutique de l’escadron
Vous cherchez des idées de cadeaux pour un cadet spécial ou un membre enthousiaste de votre famille ? Visitez la boutique de l’escadron pour obtenir les vêtements les plus récents. Des casquettes, des t-shirts, des chandails à capuchon et plus encore sont disponibles dans toutes les tailles. Obtenez vos vêtements de l’esprit de l’escadron dès aujourd’hui !